Senior Product Owner with Atlassian skills

Other

Zabłocie 43A, Kraków

N-iX

5 000 - 5 600USD

Net per month - B2B

Full-time

B2B

Senior

Remote

Tech stack

English

B2

Product Management

master

Atlassian

advanced

Job description

We are seeking a results-driven Product Owner to help drive the evolution and optimization of our internal Atlassian tool ecosystem (Jira, JSM, Assets, Confluence, Atlassian Analytics, etc.). As a member of the Product & Technology Operations organization, you will help manage the Atlassian platform roadmap, gathering and prioritizing requirements from cross-functional teams, and ensuring that our Atlassian tools align with business needs and drive operational excellence. This is a mid-level to senior role ideal for someone with hands-on experience owning enterprise-scale Atlassian implementations and collaborating with engineering, product management, and operational stakeholders.

Responsibilities:

• Help manage the product roadmap for the Atlassian suite, ensuring it aligns with the broader internal tools strategy and business objectives.

• Serve as a point of contact for Jira, JSM, Confluence, and other Atlassian products.

• Collaborate with cross-functional teams (Engineering, Product Management, Design, QA, Security, etc.) to gather requirements, understanding use cases, pain points and areas for improvement.

• Translate business and technical requirements into clear epics, user stories, and acceptance criteria.

• Prioritize backlogs and manage the lifecycle of enhancements, customizations, and integrations across Atlassian tools.

• Help drive proofs of concept on new tools, plug-ins, and integrations.

• Communicate new features and enhancements to stakeholders.

• Develop and maintain clear, comprehensive documentation, training materials, and knowledge base articles to support and empower both internal teams and end-users in getting the most out of the Atlassian suite.

• Drive training, onboarding, and change management initiatives.

• Stay current with Atlassian’s roadmap, product updates, and best practices, and make proactive recommendations.

• Measure and communicate the impact of changes and enhancements via metrics and reporting dashboards

Requirements:

• 4+ years of experience in product ownership, business systems analysis, or internal tools management.

• Deep knowledge of the Atlassian ecosystem (Jira, JSM, Confluence, etc) along with experience configuring and administering such applications.

• Knowledge of data analytics.

• Proven ability to manage complex stakeholder environments and conflicting priorities.

• Strong analytical and problem solving skills.

• Demonstrated success in owning tool roadmaps, gathering requirements, and delivering process and productivity improvements.

• Excellent communication skills and a knack for translating technical concepts into non-technical language.

• Experience working in Agile oriented organizations.

• Strong English skills both written and verbal.

We offer*:

• Flexible working format - remote, office-based or flexible

• A competitive salary and good compensation package

• Personalized career growth

• Professional development tools (mentorship program, tech talks and trainings, centers of excellence, and more)

• Active tech communities with regular knowledge sharing

• Education reimbursement

• Memorable anniversary presents

• Corporate events and team buildings

• Other location-specific benefits

*not applicable for freelancers

Published: 09.08.2025

Meet the company

N-iX

N-iX is a global software development service company that helps businesses across the globe create mind-blowing software products. Founded in 2002, today we’re a team of 2,200+ tech-savvy professionals working on innovative projects for global industry leaders and Fortune 500 companies.

Company profile

Office location